提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人郑巢题咏友人崔行先石室别墅之作,描绘了山居清幽环境与隐逸生活情趣,表达了诗人对友人所居胜境的赞赏及二人志趣相投的深厚情谊。
译文
群山空寂,流水环绕着篱笆,
我在此处悠然栖居已有数日。
秋日里频频采菊饮酒以致沉醉,
挽留僧人打算夜里对弈围棋。
桂树浓荫下生长着野生菌菇,
岩石缝隙间凝结着寒冷冰凌。
更令人欣喜的是别墅连通幽深洞穴,
这般妙境唯有你与我心领神会。
注释
栖迟:游息、隐居,指悠然自得地停留居住。
拟:打算,准备。
寒澌:指流动的冰水或结冰的水流,形容山间泉水寒冷清澈。
幽洞:幽深僻静的山洞,点明石室别墅依山凿洞的独特形制。
唯君与我知:强调此地之幽胜与隐逸之乐,仅知己二人能够领会。
赏析
全诗以清冷笔触勾勒石室别墅之幽绝,首联以“山空水绕”奠定静谧基调,颔联“采菊”“留僧”将隐逸雅趣具象化,展现主人超脱尘俗的生活状态。颈联“桂阴生野菌,石缝结寒澌”对仗工稳,以细微物象渲染山居原始清寒之美,极具画面感。尾联由景入情,“连幽洞”呼应题中“石室”,“唯君与我知”则将山水之乐升华为知音之情,既赞别墅之胜,更彰二人志同道合之谊,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。