提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑巢陪友人姚郎中秋日登亭所作,描绘南亭清幽秋景与品茗抚琴之雅趣,抒发超脱尘俗、不慕官爵的潇洒情怀。
译文
云水之间生出一片寒凉秋色,登上高亭便引发悠远旷达的心绪。
大雁飞来时城角声韵稀疏,槐叶飘落使秋日树荫渐减。
隔着山石对坐品尝清茶,面对群山怀抱瑟琴吟咏高歌。
有谁能懂得这份潇洒意趣,全然不像那些头戴朝簪的官员。
注释
姚郎中:指姓姚的郎中官,作者友人。
发远心:引发高远脱俗的情怀。
疎角韵:指远处城楼画角之声稀疏断续。
抱瑟吟:怀抱瑟琴边弹边吟,形容文人雅士的闲适情致。
朝簪:古代官员上朝时所戴冠饰,此处代指仕宦生涯或官场身份。
赏析
全诗以景起兴,首联“云水生寒色”奠定清冷基调,“高亭发远心”点明登高望远之志。颔联以雁声、槐落写秋意渐深,视听结合,意境疏朗。颈联“隔石尝茶坐,当山抱瑟吟”刻画隐逸生活图景,动作雅致,尽显名士风流。尾联直抒胸臆,以“潇洒意”与“朝簪”对比,表达对官场束缚的厌弃和对自由人格的追求。语言清雅洗练,情景交融,体现了晚唐文人避世尚雅的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。