诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送僧归富春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人郑巢送别僧人返回富春山居所作,通过追忆禅院清幽景致,表达对僧人的惜别之情与对隐逸生活的向往。

译文

回忆曾经造访禅师修行之所,远山环抱着竹编的柴门。 古老的禅房掩映在青苔之色中,秋日小径上还能看见潮水退去的痕迹。 山石洁净,耳畔传来泉水滴落之声;沙洲清寒,可见白鹤翩然翻飞。 终究应当从此处遥望期盼,期待日后能再与道人倾心交谈。

注释

忆过:回忆曾经造访、经过。 抱:环绕,形容远山环抱禅院的幽深态势。 关:掩映、笼罩,指古房被苔藓覆盖。 潮痕:潮水涨落留下的印记,点明地处近水之滨。 道人:此处指修行佛法的僧人。

赏析

全诗以“忆”字领起,虚实相生,将眼前送别与往昔禅院之景交融。颔联“古房关藓色,秋径扫潮痕”以静写动,苔色与潮痕勾勒出岁月沉淀与自然生息;颈联视听结合,“泉落”衬石净,“鹤翻”显沙寒,营造出空灵澄澈的禅境。尾联由景入情,寄托了对友人的深切思念与重聚之愿。语言清雅洗练,意境幽邃,体现了晚唐山水诗淡远含蓄的艺术特色,亦流露出诗人对超脱尘俗生活的无限神往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑巢的其他作品