提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合闲居时所作,描绘闭门索居、病体缠身的日常生活,抒发年老多病、借酒消愁而不得的孤寂苦闷之情。
译文
每日里家门长久紧闭,连邻居家也懒得前去拜访。
患有头风病,春天饮酒只觉苦涩难咽;眼睛昏花晕眩,皆因夜间读书太多所致。
幽僻的鸟儿偏偏栖息在竹林深处,世俗之人却嘲笑我徒劳地种植莎草。
近来难以寻得美酒,面对满腔愁绪实在无计可施。
注释
头风:中医病名,指头痛反复发作之症。
眼晕:视力模糊,头晕目眩。
幽鸟:栖于幽僻处的鸟。
莎:莎草,多年生草本植物,古人常植于庭院或入药。
无计奈愁何:没有办法排遣忧愁。
赏析
全诗语言平易浅近,以白描手法勾勒闲居病老之态。首联写闭门懒出,奠定孤寂基调;颔联对仗工稳,将病痛与勤学并置,凸显身心俱疲;颈联以幽鸟栖竹自喻高洁,反衬凡人不解己志,暗含孤傲与无奈。尾联直抒胸臆,酒缺愁深,将闲居之苦推向极致。诗中“幽鸟偏栖竹”一句意象清冷,既写景又托物言志,堪称点睛之笔,展现了姚合诗风清峭瘦硬、情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。