提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合自述从军经历之作。诗人以进士出身入幕府,却因文弱未能随军出征,深感愧疚,借鹰鹘搏击之志抒发男儿当尽职守、不恋安逸的报国情怀与自我鞭策。
译文
我侥幸考中进士获得功名,可惜才能有限难以长久施展。
天性孤僻技艺也独特,十年来只专注于吟诗作章。
诗歌六义虽然粗略学成,但名声依然没有远扬。
承蒙将军俯身招揽引荐,让我脱去儒生的衣裳换上戎装。
常常担心白白承受恩遇,自己本不习惯手持刀枪。
又没有深远的谋略筹划,徒然坐视敌军被消灭而无功。
昨日大军出发远征,将士们个个奔赴战场。
回头看我自己如同老弱病残,不能跟随军队一同前行。
大丈夫生于世间,贵在担当与自己身份相称的职责。
从军却不能出门征战,这与卧病在床有什么区别?
谁不眷恋自己的家庭呢?只因家中没有边塞的风霜之苦。
雄鹰猛禽心中念着搏击长空,哪里会以吃饱肚子为尊贵?
注释
滥得:谦辞,指侥幸获得。
六义:指《诗经》风、雅、颂、赋、比、兴六种体裁与表现手法,此处代指诗歌创作。
儒衣裳:指读书人的服饰,象征文人身份。
刀鎗:即刀枪,泛指兵器。
远筹略:长远的军事谋划与策略。
虏:对敌方或外族的蔑称。
职分:职责与本分。
鹰鹘:鹰与隼,均为猛禽,喻指勇武之士。
赏析
此诗语言质朴直白,情感真挚沉郁,体现了姚合诗风平易晓畅的特点。诗人以自谦口吻叙述由文转武的经历,将“恋家”的人之常情与“鹰鹘搏击”的壮志形成鲜明对比,凸显了舍安逸而赴国难的精神境界。“丈夫生世间,职分贵所当”一句掷地有声,道出士人担当意识;结尾以猛禽喻志,意象刚健有力,一扫文人从军的柔弱之气,展现了唐代士子积极入世、渴望建功立业的时代风貌与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。