提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代姚合所作边塞诗,描绘戍边将士在苦寒绝域中坚守死地、筑城御敌的艰辛,抒发功业未成、归乡无望的悲慨之情。
译文
沙漠上黄云低垂,寒露凝结,战鼓因严寒冻涩而敲不响。
作战必须置之于死地以求生,军中忌讳杀害已投降的敌兵。
秋日里印马奔驰以遮蔽防备虏寇,夜间蒸沙夯土抢修防御城池。
再也无法回到故乡,只辜负了都尉所期望的功名。
注释
碛:沙漠或戈壁滩
黄云:边塞风沙弥漫形成的黄色云层
凝寒:极度寒冷致使物体冻结
移死地:将部队置于绝境以激发斗志
讳:禁忌,避免
印马:指官军战马或带有印记的马匹
遮虏:阻挡、防备敌军侵扰
蒸沙:古代筑城时蒸湿沙土使其粘合坚固
都尉:武官名,此处泛指上级将领或朝廷
赏析
本诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒边塞苦寒与军旅艰险。“凝寒鼓不鸣”以声衬寂,凸显环境酷烈;“战须移死地”化用兵法典故,展现将士决绝意志。颈联对仗工整,“秋遮虏”与“夜筑城”时空交错,写出戍守之劳顿不息。尾联直抒胸臆,将个人乡愁与功名失落交织,既承盛唐边塞诗雄浑之气,又透出中晚唐国力衰微下的无奈悲凉,情感真挚深沉,具有典型时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。