诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新昌里

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

姚合迁居新昌里后有感而作,借新旧居所井泉清浊之别,讽喻僮仆因环境变迁而生贪厌之心,揭示习性易染难改之理,以此自警修身。

译文

从前客居常乐坊时,井水浑浊而且咸苦。 如今搬入新昌里新屋,井水清澈而且甘甜。 僮仆习惯了饮用苦水,吃到美味反而心生憎嫌。 天天忍饥挨饿地劳作,忧愁悲伤得难以忍受。 中下之人缺乏端正本性,所习染的便容易沉溺放纵。 一旦沾染恶习就不可改变,比茜草和蓝草染色还要深重。 接近贫穷就日益廉洁,接近富贵就日益贪婪。 应当用这个道理自我警醒,千万不要轻信邪恶谗言。

注释

常乐坊:唐代长安城坊名,姚合旧居所在地。 新昌里:唐代长安城坊名,姚合新居所在地。 翻:反而,却。 戚戚:忧愁悲伤的样子。 正性:端正的本性或操守。 淫耽:沉溺于不良嗜好或放纵享乐。 茜与蓝:茜草与蓝草,古代常用染料植物,喻指习气浸染之深。 邪谗:邪恶不正的言论或诱惑。

赏析

此诗以井泉清浊起兴,对比鲜明,由物及人,层层递进。诗人敏锐捕捉僮仆因环境改善反而厌食美味的反常心理,深刻揭示“习久成性”的人性弱点。“一染不可变,甚于茜与蓝”化用染色典故,形象说明恶习一旦养成便根深蒂固,极具警示力量。尾联由他人反观自身,将生活琐事升华为修身哲理,体现了姚合诗歌平易晓畅、寓理于事的艺术特色,语言质朴而意蕴深远,展现了中唐诗人对日常生活的理性观照与道德自省精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品