提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚合悼念庄恪太子李永所作挽词,借春宫冷落、渭水玄堂等意象,抒发对储君早逝的深切哀痛与无尽追思。
译文
寒日笼罩,东宫门户紧闭,
太子的陵寝安葬在渭水之滨。
四方朝贺的笺表骤然断绝,
丧葬凶礼虽新设却徒然悲凉。
《薤露》挽歌伴随着连绵哭声,
墓门幽暗,长夜仿佛化作清晨。
太子如吹笙仙人般一去不返,
千古岁月只在徘徊追忆之中。
注释
春宫:指太子居所,代指太子。
玄堂:指墓室或陵寝。
华夷:指中原与四方各族,此处泛指天下臣民。
牋:同“笺”,指臣下呈递的文书表章。
薤露:古代挽歌名,多用于王公贵人丧事。
泉扉:指墓门。
吹笙:用王子乔吹笙乘鹤仙去典故,喻太子逝世。
逡巡:徘徊不前,形容留恋不舍或时光悠长。
赏析
全诗以景起兴,寒日闭宫营造肃杀悲凉氛围,奠定哀悼基调。颔联以“乍绝”“空新”对举,凸显生死骤变与礼仪徒设的无奈。颈联视听结合,挽歌连哭与泉扉夜晨交织,极写丧仪之恸与幽冥之隔。尾联化用王子乔仙去典故,将死亡升华为超脱,而“千古逡巡”又以时间之永恒反衬生命之短暂,余韵悠长。诗中意象庄重典雅,情感沉郁克制,体现了唐代挽词哀而不伤、典正深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。