诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庄恪太子挽词二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人姚合悼念庄恪太子李永所作,描绘了太子出殡时的肃穆场景与凄凉氛围,寄托了对储君早逝的深切哀惋之情。

译文

清晨的漏声开启了戒备森严的皇城,宫中臣僚身着白色丧服列队前行。 灵车仪仗走在卤簿队列之前,新赐的谥号已书写在铭旌之上。 阴云遮蔽使郊野原色昏暗不明,寒风裹挟着雪珠发出连绵声响。 凄清悲凉地凝望通往东宫苑囿的道路,春草想必很快就要生长出来。

注释

晓漏:古代计时器滴漏之声,代指清晨时分。 严城:戒备森严的城池,此处指皇宫。 缟素:白色的丧服。 灵仪:指载有死者神主或遗体的灵车及仪仗。 卤簿:帝王或高级贵族出行、丧葬时的仪仗队。 铭旌:竖在柩前标识死者官爵谥号的旗幡。 霰:空中降落的白色不透明小冰粒,俗称雪子。 苑路:通往皇家园林或东宫的道路。

赏析

全诗以景衬情,首联点明时间与丧礼之庄重,颔联叙写仪制彰显太子尊荣。颈联“云晦”“风连”以阴沉天色与风雪之声渲染天地同悲的凄怆氛围,极具感染力。尾联以“春草即应生”作结,以自然生机反衬人事永诀,哀而不伤,余韵悠长。语言凝练典雅,对仗工整,体现了中唐挽词沉郁含蓄的艺术特色,将宫廷丧礼的肃穆与诗人内心的悲悯融为一体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品