提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合《剑器词》组诗之首,借描写唐代健舞“剑器舞”的刚健舞姿,追忆将士沙场破敌之勇猛,赞颂圣朝善用良将、武功赫赫。
译文
圣明的朝廷善于任用将领,击败敌人迅速如神。
挥舞宝剑似游龙缠绕手臂,展开战旗如烈火遍布全身。
堆积的尸体多得淹没了河岸,流淌的鲜血使原野不见尘土。
今日在筵席前当场起舞,应当知道舞者本是经历过实战的军人。
注释
剑器:唐代健舞名,舞者持剑或旗帜,动作雄健刚劲。
圣朝:对当朝的尊称,指唐朝。
掉剑:挥动宝剑。
龙缠臂:形容舞剑时剑光缭绕手臂,宛如游龙盘绕。
川没岸:尸体堆积之多,致使河水漫溢淹没堤岸,极言战事惨烈。
野无尘:血流遍地覆盖尘土,形容伤亡惨重。
战人:指曾亲历战阵的将士。
赏析
本诗以舞写战,虚实相生。前六句铺陈战场实景,以“龙缠臂”“火满身”喻舞姿之矫健炽烈,又以“川没岸”“野无尘”极写战争残酷,气势磅礴而意象惊心动魄。结二句点明舞者即昔日战人,将筵前歌舞与沙场血战勾连,既赞颂将士忠勇,又暗含对和平的珍视。全诗语言刚健质朴,节奏铿锵,体现了中唐边塞诗与乐府舞辞融合的艺术特色,情感沉郁而不失豪迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。