提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合《穷边词》组诗之一,描绘唐代汧洲边镇在将军治理下春景柔美、夜乐繁华的景象,反衬出边地安宁祥和,打破世人对边塞荒凉的刻板印象。
译文
将军坐镇古老的汧洲之地,
河水温润山色青翠春意柔和。
清朗夜晚满城丝竹管弦之声飘散,
过往行人简直不敢相信这里竟是边疆尽头。
注释
穷边:极远的边塞地区
汧洲:古地名,在今陕西陇县一带,唐代为边防重镇
水腻:形容水流温润细腻
丝管:丝竹管弦乐器,代指音乐歌舞
边头:边疆尽头,边塞前沿
赏析
本诗以柔笔写边塞,突破传统边塞诗苍凉悲壮之格调。首联“水腻山春节气柔”以细腻触感与视觉勾勒边地春景,用字精微;尾联“行人不信是边头”以行人心理反差作结,侧面烘托将军治下边镇繁华安乐。全诗不直言功绩而颂扬自现,语言平易含蓄,意境清新婉丽,体现姚合诗风清峭闲雅之特色,亦反映中唐边塞诗向日常生活审美转化的趋势。
以上简介/译文/赏析仅供参考。