提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚合所作五言绝句,借荒田古碑被青苔覆盖、唯闲客肯读的意象,抒发对历史遗迹湮没的感慨与对知音难觅的幽叹。
译文
荒芜的田野中矗立着一块石碑,
碑上的文字已长满了青青苔藓。
若不是恰好遇见清闲无事之人,
又有谁肯停下脚步细细辨读呢。
注释
荒田:荒芜废弃的田地
一片石:指孤零零矗立的石碑
青苔:苔藓植物,喻指年代久远、人迹罕至
闲客:清闲无事、有心寻幽访古之人
肯:愿意,表示主观意愿
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒荒田古碑的寂寥图景。“文字满青苔”既写实景,又暗喻历史记忆被时光侵蚀。后两句以反问作结,将物理空间的荒凉转化为精神层面的孤独,道出文化遗存需遇知音方能重获意义的哲理。诗中“闲客”二字尤为精妙,既指时间之充裕,更暗示心境之超脱,唯有摆脱功利羁绊者,方能与沉寂的历史对话,体现了姚合诗风清峭深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。