提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合所作咏物诗,以细腻笔触描绘铜镜之精美与照人之效。借鸾鹊、谢女、嫦娥等典故,赞镜子明净无瑕,兼具实用与审美价值,体现中唐咏物诗精工巧丽之风。
译文
铸造成明亮的铜镜,洁净得没有一丝尘埃,
悬挂在翡翠装饰的窗前,安置于玉制镜台之上。
绣带一同从雕龙的镜钮口中穿出,
菱花形的镜面争相在镜匣中展开光彩。
清冷的光辉中常能看见鸾鸟的身影留存,
分离之时还因喜鹊的影子而得以重圆。
最适宜用来映照谢道韫这般才貌双全的女子,
仿佛嫦娥也从月宫飞下,来到这玉镜之前。
注释
绝尘埃:形容镜面极其光洁明亮,不染纤尘
玉台:玉制的镜台,泛指精美的梳妆台
龙口:指镜背中央雕成龙形的镜钮
菱花:古代铜镜常见纹饰,亦代指镜子
孤光:指镜面反射的清冷光辉
鸾踪:传说中鸾鸟见镜中影以为同类而悲鸣,此处喻镜中影像
鹊影回:用破镜重圆典故,喻夫妻团聚或镜光圆满
谢女:指东晋才女谢道韫,后世用以赞美才貌兼备的女子
玉宫:指月宫,即嫦娥所居之处
赏析
此诗艺术特色在于工笔细描与典故熔铸相结合。首联写镜之质地与陈设,颔联刻画形制纹饰,颈联以鸾鹊二典赋予镜子情感意蕴,尾联借谢女、嫦娥极言其照人之美。全诗对仗工整,辞藻华美而不失清雅,将寻常器物升华为承载文化记忆的审美对象。名句“孤光常见鸾踪在,分处还因鹊影回”巧妙化用传说,既写镜光之明澈,又暗寓人间离合之情,使咏物不滞于物,情韵悠长,体现了姚合诗歌精微深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。