提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合所作咏物诗,借黄莺在春日的活动与鸣声,描绘早春生机,并以少妇闻莺思曲作结,将自然之景与人情之乐巧妙融合,格调清新婉丽。
译文
春天来到深谷,积雪刚刚消融,
黄莺告别寒冷的树林,依傍着翠绿的柳条。
它到处流连,只因怜爱这如烟的美景,
隔着帘幕传来娇柔的啼声,格外惹人喜爱。
它的鸣叫不同于杜鹃在残月下悲啼,
只追随天鸡在清晨婉转歌唱。
少妇听到莺啼便想起往日的乐曲,
玉楼之上从此奏响了美妙的云韶仙乐。
注释
烟景:指春日如烟似雾的美好景色
蜀魄:即杜鹃鸟,相传为古蜀王杜宇魂魄所化,啼声悲切
天鸡:神话中司晨之神鸡,此处代指报晓之声
诘朝:清晨,早晨
云韶:传说中黄帝时的雅乐,泛指宫廷或高雅美妙的音乐
赏析
此诗艺术特色在于对比与通感手法的运用。颈联以“蜀魄啼残月”之悲衬“天鸡啭诘朝”之喜,凸显黄莺鸣声的明快昂扬,一扫传统咏莺诗的哀婉基调。尾联由听觉转入心理与想象,少妇闻莺而思旧曲,玉楼遂动云韶,将自然鸟鸣升华为高雅乐音,实现了物我交融。全诗语言清丽流畅,情感由赏景之悦过渡到人文之思,既写出黄莺作为春之使者的灵动可爱,又寄托了对美好生活的向往,体现了姚合诗歌清雅工致的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。