提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任郡守时所作,写冬夜闻蟋蟀鸣叫而触发的羁旅愁思。诗人本欲忘情世事,却因虫声再起心澜,借景抒情,以酒遣怀,尽显中唐文人清寂幽微的心境。
译文
深秋蟋蟀的鸣声依然还在,凄切地从苍苔间响起。
我长久以来已是忘却尘情之人,如今却仍有愁绪涌上心头。
微霜降临寒风渐渐停息,圆月升起雾气方才散开。
这般愁思有谁能排遣呢?应当手持酒杯一醉方休。
注释
蛩:蟋蟀,古诗中常作为悲秋感怀的意象
切切:形容虫鸣声细碎凄急
苍苔:青绿色的苔藓,暗示环境幽僻阴湿
忘情者:指超脱世俗、不为外物所动之人
有事:此处指内心重新泛起愁绪牵挂
遣:排解、消除
赏析
全诗以声起兴,借冬夜残蛩之鸣打破诗人刻意维持的忘情状态,形成心理张力。颔联“久是忘情者,今还有事来”直抒胸臆,将理性自持与感性波动对照,真切动人。颈联以微霜、静风、圆月、开雾勾勒清冷澄澈之境,反衬内心难以平复的幽思。尾联以酒作结,看似旷达实则无奈。语言平易浅近而意蕴深沉,体现姚合诗风清峭工稳、善写闲愁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。