提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合《杨柳枝词五首》其二,借咏柳抒写春日幽思。诗人以柳叶、黄莺起兴,转写桥边陌上无人赏识之柳,寄托深沉孤寂之情与万千愁绪。
译文
片片柳叶宛如翠眉,颜色浓郁青翠欲滴,
黄莺偏偏眷恋枝头,啼鸣之声舒缓从容。
生长在桥边小路上,却无行人驻足识赏,
细雨沾湿烟雾迷蒙,勾起心中万重思绪。
注释
如眉:形容柳叶细长弯曲,状似女子眉毛
翠色浓:指柳叶颜色深绿鲜润
偏恋:格外依恋,此处拟人化写黄莺对柳枝的喜爱
语从容:形容鸟鸣声悠扬舒缓,不急促
陌上:田间小路或道路旁
烟和:烟雾弥漫柔和之貌
思万重:思绪繁多深重,既指柳丝如思,亦指人之愁情
赏析
此诗前两句以工笔绘柳,叶如翠眉、莺语从容,声色兼备,尽显春柳柔美生机。后两句笔锋陡转,写桥边陌上之柳虽美却无人识,在雨湿烟迷中徒增万重愁思。诗人运用拟人与情景交融手法,将自然之柳人格化,表面咏物,实则寄托怀才不遇、孤芳自赏的幽怨。末句“雨湿烟和思万重”以景结情,烟雨朦胧与思绪缠绵互为映衬,意境深远,余韵悠长,堪称咏柳佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。