提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合《杨柳枝词》组诗之首,借咏柳抒写春日游赏之感。诗人以拟人笔法描摹柳姿,由景及情,寄托对往昔风流胜迹的追慕与怅惘。
译文
金黄色的柳丝垂挂在粉白的墙头,
随风摇曳时似癫狂舞动,静止时又如含愁凝思。
游春之人见到这般景致,心神自然沉醉,
只可惜无缘得见当年谢家歌楼的风流盛况。
注释
黄金丝:喻指初春嫩黄柔长的柳条。
粉墙:涂成白色的墙壁,常代指富贵人家或园林建筑。
颠狂:形容柳枝在风中剧烈飘摇、恣意舞动的姿态。
无因:没有缘由,此处引申为无缘、无法。
谢家楼:泛指东晋谢氏家族等名门望族的楼阁,亦借指昔日繁华游乐之地或佳人故居。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首句以“黄金丝”配“粉墙”,色彩明丽如画。次句“动似颠狂静似愁”堪称名句,运用拟人与对比手法,将柳枝的动态狂放与静态哀婉并置,赋予柳树以丰富的人格化情感,极具张力。后两句由物及人,从眼前醉人之景转入对“谢家楼”的追忆,以今昔对照收束全篇。诗人并未直抒胸臆,而是借柳之动静与楼之存佚,含蓄传达出对盛唐风流消逝的无限怅惘,使这首咏物诗超越了单纯的写景,具备了深沉的历史感与抒情深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。