提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代盖嘉运所作《伊州歌》组诗第二首,描绘春日皇家车驾出游及渭水两岸明媚风光,展现盛唐时期宫廷游赏的繁华盛景与关中地区的秀丽春色。
译文
朱红宫门清晨开启,万千鞍马簇拥回还。
装饰华美的御车春游,直到傍晚方才启行。
渭水北岸清朗的光影,在草木树丛间摇曳。
州城南面的美好景致,尽收眼底映入楼台。
注释
彤闱:朱红色的宫门,代指皇宫内苑。
晓辟:清晨开启。
玉辂:古代帝王所乘的华美车子,以玉为饰。
薄晚:傍晚,日将落时。
渭北:渭水以北地区,此处指长安周边。
清光:清澈明亮的光色,多指春光或水光。
嘉景:美好的景色。
赏析
本诗以工整对仗勾勒盛唐春游图景,前两句写宫廷仪仗之盛,“万鞍回”显气势恢宏,“薄晚开”见游兴之浓。后两句转写自然风光,“摇”字化静为动,赋予清光以生命感,使草树光影灵动鲜活;“入”字则将远景拉近,让楼台与自然融为一体。全诗色彩明丽,气象雍容,既展现皇家游赏的华贵排场,又捕捉到关中春日的清新神韵,体现了盛唐边塞诗人笔下少有的婉丽闲雅之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。