提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代盖嘉运所作《伊州》大曲入破第一遍歌词,描绘帝京秋夜将晓时星河璀璨、霜气清寒之景,展现盛唐宫廷乐舞的庄严气象与边塞将领笔下的京城秋色。
译文
千家万户迎来今夜初晴的拂晓,
万里银河横贯照亮整个帝京。
灿烂繁星仿佛驾驭着萧瑟秋色,
凛冽霜气中传来清越悠扬的钟声。
注释
千门:指皇宫众多门户,代指宫廷或京城。
晓初晴:拂晓时分天色刚刚放晴。
天河:银河。
彻:贯通,照彻。
璨璨:星光明亮闪烁貌。
驾:承载,伴随。
棱棱:形容霜气凛冽刺骨。
韵:使……具有韵律,此处指钟声在霜气中显得格外清越和谐。
赏析
本诗以宏阔笔触勾勒帝京秋晓图景,意象壮丽而意境清寒。“万里天河彻帝京”气象雄浑,展现盛唐都城之巍峨;“璨璨繁星驾秋色”化静为动,赋予星空以动态美感。末句“棱棱霜气韵钟声”尤妙,以触觉之寒衬听觉之清,通感手法使钟声更具穿透力与韵律感。全诗语言凝练典雅,既承宫廷乐歌之庄重,又含边将望京之深情,于富丽中见清刚之气,体现了唐代大曲歌词融汇边塞与宫廷的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。