提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞乐府旧题,借闺中思妇视角写征戍之苦。以月为媒连通两地,含蓄表达对连年战事的厌倦与对和平的渴望,情感深沉哀婉。
译文
听说那黄花戍守之地,
连年征战从未停息。
可叹那闺房中的明月,
偏偏只照着汉家军营。
注释
闻道:听说,表示消息来自传闻而非亲历。
黄花戍:唐代西北边塞戍所名,泛指边疆战地。
频年:连年,多年。
不解兵:不撤兵,指战事持续未止。
可怜:可叹,令人怜惜。
闺里月:照进闺房的月光,象征思妇的孤寂与思念。
汉家营:借指唐军营地,以汉代唐乃唐诗惯例。
赏析
本诗以“月”为情感纽带,将闺中与边塞两个空间巧妙勾连。“可怜”二字既叹月色无情,更叹人事多艰,赋予自然意象以深沉的人间悲悯。后两句看似写景,实则通过“偏照”一词暗示思妇独守空闺、征人久戍不归的双重痛苦。全诗语言质朴而意蕴悠长,以小见大,在平静的叙述中蕴含对战争的无声控诉,体现了唐代边塞诗哀而不伤、含蓄蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。