提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代盖嘉运所作《伊州》大曲入破第三段,描绘边塞秋夜急行军场景,展现唐军将士不畏严寒、迅疾出击的英武风貌与昂扬斗志。
译文
深秋时节大漠寒冷,溪山一片萧瑟,
八月严霜降临,草木颜色已然枯黄。
卷起旌旗乘风疾行,连夜穿越沙碛,
衔枚禁声如电扫敌,拂晓时分应当凯旋。
注释
三秋:指秋季第三个月,即深秋时节。
斾:古代旗帜末端下垂的饰物,此处代指军旗。
碛:沙漠或戈壁滩。
衔枚:行军时口中横衔竹木片以防出声,形容军队隐秘疾行。
电扫:比喻军事行动如闪电般迅速猛烈。
赏析
本诗以凝练笔触勾勒边塞急行军图景,艺术特色鲜明。前两句以“冷溪山”“变草颜”渲染大漠苦寒,烘托行军艰险;后两句转写动态,“卷斾”“衔枚”刻画军纪严明,“风行”“电扫”凸显攻势凌厉。全诗对仗工整,意象雄阔,将自然环境的肃杀与将士的勇毅融为一体,既见盛唐边塞诗的豪迈气概,又暗含对将士辛劳的体恤,节奏铿锵有力,堪称入破乐章中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。