提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代盖嘉运所作《伊州歌》组诗第四首,属杂曲歌辞。诗中描写游子东归途中轻快心境,以简淡笔触勾勒行旅之畅达,折射出盛唐士人洒脱自如的精神风貌与时代气息。
译文
跋涉千里向东归去的旅人,
已无心追忆往昔的旧日游历。
高挂船帆在清澈水面上航行,
安卧枕上便悠然抵达了青州。
注释
东归客:指自西向东返乡或赴任的旅人。
旧游:昔日的交游或过往游览之地。
白水:清澈的水流,亦暗含顺流而下之意。
高枕:垫高枕头安睡,形容旅途安稳无忧。
青州:古九州之一,唐时属河南道,今山东一带。
赏析
全诗语言质朴明快,意境疏朗通透。“无心忆旧游”反常合道,凸显归心似箭与心境超脱;“挂帆”“高枕”二词动静相生,既写舟行之迅捷安稳,又传神刻画出诗人从容自得之态。末句“到青州”以地名收束,空间转换自然流畅,毫无羁旅愁苦之气。整首诗摒弃哀婉缠绵的传统行旅套路,以轻盈笔调展现盛唐人开阔胸襟与自信气度,堪称边塞乐府中别具一格的清丽之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。