提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合记述采松花养生之趣事。诗中写其向嵩阳道士请教后亲自攀枝采摘,却意外倾翻仙鹤巢,以诙谐笔触展现隐逸生活中的自然野趣与天真情致。
译文
想要服食松花养生却无处学习,
嵩阳山的道士忽然向我传授方法。
今天试着爬上高枝去采摘松花,
不知不觉间竟倾翻了仙鹤的巢穴。
注释
拟:打算,想要
服:服食,指道家养生之法
松花:松树之花,古人认为可入药或辟谷养生
嵩阳:嵩山之南,道教胜地
忽:忽然, unexpectedly
试:尝试
不觉:没有察觉到,无意中
倾翻:弄翻,使倾倒
仙鹤巢:传说中仙鹤所筑之巢,喻指高洁幽僻之境
赏析
此诗语言浅白而意趣盎然,以叙事见长。前两句平实交代学艺缘起,后两句陡转生趣,“不觉倾翻仙鹤巢”一句尤为精妙,将采松花的专注与意外失手写得生动传神。仙鹤巢象征超凡脱俗之境,倾翻之举非但不显粗鲁,反添几分率真野趣,打破了修道题材常见的肃穆感。全诗在平淡叙述中蕴含幽默,体现了姚合诗歌“浅切”风格中对生活细节的敏锐捕捉,以及唐人隐逸诗中难得的人间烟火气与天真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。