提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合应和王郎中邀约赏牡丹之作,极写牡丹盛开时花色之艳丽、姿态之娇媚与香气之浓郁,抒发对名花珍奇难再得的赞叹与流连之情。
译文
花瓣层叠花萼相重,红艳如火烧灼栏杆又映照天空。
清晨阳光下姿容妍美,傍晚烟霭中色泽醉人。
初看惊疑是彩霞降临台阶,又恍惚觉得是烛光透出纱笼。
绕花行走惊叹地面被映红,移座近观发觉衣裳也染上红色。
殷红绚丽绽开繁密花朵,浓烈香气从几丛花间散发。
剪裁丝绢哪能比其形态,茜草染色怎能同其色泽。
娇嫩怕被人观赏损伤,鲜艳愁被烈日炙烤消融。
美好姿态含着隔夜露珠,烂漫光彩足以抵挡春风。
尽情观赏正合胸襟情意,闲适吟咏恰通景物思绪。
客人离去后归家全然慵懒,黄莺留恋花间啼语无穷。
万物珍贵哪能与它相比,千金购买也难充实满足。
如今这般名花难以再有,纵然还有也只应在仙宫之中。
注释
葩:花。
萼:花萼,包在花瓣外面的绿色片状物。
烧栏:形容牡丹花色红艳似火,映红了栏杆。
砌:台阶。
绡:生丝织成的薄绸。
茜:茜草,根可作红色染料。
婵娟:形容姿态美好。
烂熳:色彩鲜明绚丽貌。
襟情:胸怀与情感。
充:满足,此处指千金亦难买得同等珍品。
赏析
本诗以铺陈夸张手法极写牡丹之盛。“烧栏复照空”“遶行惊地赤”等句,以光影渲染花色之浓烈,视觉冲击极强;“裁绡样岂似,染茜色宁同”则通过否定人工之美反衬天然绝色。诗人不仅摹形绘色,更赋予花以“嫩畏”“鲜愁”的娇弱情态,使物我交融。尾联“万物珍那比,千金买不充”直抒珍爱之情,将牡丹推至超凡脱俗之境,既是对王郎中园中名品的极高赞誉,亦暗含对世间美好事物易逝难留的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。