提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬和李补阙之作,描绘曲江莲花盛景。诗人以细腻笔触摹写荷之色态神韵,兼及游人赏玩之痴醉,展现唐代文人雅集赏花的风流意趣与审美情趣。
译文
带露的荷花迎着曙光绽放,光彩鲜明又荷叶田田。
初次见到令人神魂惊骇,频频前来观赏仍觉目眩神迷。
光泽凝聚如珠带有花蒂,红焰燃起似火却无烟雾。
花粉细腻花蕊呈黄色,莲心沉重宛如碧玉钱。
日光浮动秋色转加明丽,雨丝洒落傍晚愈发鲜艳。
娇艳欲滴仿佛千朵沉醉,愁红点点引人思念满川。
绿色茎秆扶正花萼,翠绿莲子饱满莲房圆润。
淡雅光晕与众不同,繁花盛开尽显自然天成。
声名高雅仍不满足,尊贵客人争相前往观赏。
景致超逸令人倾尽美酒,情怀浓郁习惯题写彩笺。
海上云霞岂能有此姿态,蜀地锦缎也难比其妍美。
游客至此应能消除病痛,僧人来了也欲破除禅定。
清晨多在水边伫立凝望,夜晚只愿傍着堤岸眠宿。
金光闪耀似照亮沙洲,灯火闪烁疑是停泊浦口的船只。
风吹花丛忽然显得茂密,鱼儿嬉戏倒影微微偏移。
浓艳色彩烧灼晴日雾霭,殷红姿色染透碧绿泉水。
画工停下手中粉笔,宫女舍弃头上花钿。
鸟儿眷恋惊飞难起,蜜蜂偷香困顿不前。
绕花行走香气烂漫弥漫,折花相赠情意缠绵不绝。
谁还计较江南采莲曲,这般风流正合配上管弦。
注释
李补阙:指姓李的补阙官,补阙为唐代谏官名。
灼灼:形容花色鲜明耀眼。
田田:形容荷叶茂盛相连的样子。
颠:此处指眼花缭乱、神魂颠倒。
蘂:同“蕊”,花蕊。
菂:莲子。
缬:本指有花纹的丝织品,此处作动词,意为染出花纹。
花钿:古代妇女贴在额间或鬓边的花形首饰。
赏析
全诗铺陈排比,极尽描摹之能事,从色、光、态、神多维度刻画曲江莲花之美。“光凝珠有蒂,焰起火无烟”以珠喻光泽、以火状红艳,对仗精工且意象新奇;“客至应消病,僧来欲破禅”以夸张侧写烘托花之摄人心魄,颇具感染力。诗中融视觉、嗅觉与心理感受于一体,既赞花之天然秾丽,又抒赏玩者痴迷流连之情,末句以管弦收束,将自然美景升华为艺术享受,体现了中唐诗歌尚巧丽、重感官的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。