诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答韩湘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合酬答韩湘之作。诗人自谦才疏学浅,感念友人赠诗过誉,既慰藉对方科场屡败之苦,又勉励其登科后保持诗人清峻品格,情真意切。

译文

我生性疏懒散漫,于世务毫无用处,写文章也缺乏天赋格调。 每日执笔写作从不间断,恍惚间偶尔也能有所心得。 这点收获足以自我宽慰,并不奢求得到他人的赏识。 唯独你特意前来拜访我,还赠诗对我过分地赞美修饰。 君子不说虚浮不实之言,想来你这首诗也是出于真诚直率。 只是担心你对我忧虑太深,对我的鉴识也会随之产生迷惑。 你在科举名场之中奔波,屡次应试却屡次败北。 我没有你那样明达的见识,只能端坐徒然为你叹息。 昨日听说你已通过春闱关试,名字列入了吏部的名籍。 三十岁便登高科及第,前程浩渺难以预测。 真正的诗人大多性情峭拔冷峻,胸怀澄澈如同清水一般。 怎能像寻常俗人那样,五脏六腑只装着酒肉饮食? 期待你来作诗酬唱应答,我正襟危坐吟诵直到日暮。 实在难以在言辞间加以评说,你的诗作更使我的纸墨显得珍贵。

注释

疎散:疏懒散漫,不拘礼法。 天格:天生的才情格调。 忽忽:恍惚、不经意间的样子。 过相饰:过分地赞美修饰。 浮言:虚浮不实之语。 数子明:数,料想、揣度;明,明达、高明。意为自愧不如对方明智。 春关:指春季举行的礼部进士考试。 吏部籍:唐代进士及第后须经吏部铨选方可授官,故名系吏部籍。 峭冷:形容诗风或性情孤高峻洁、不随流俗。 五藏:即五脏。 危坐:端正地坐着,表示恭敬庄重。 间其辞:在言辞之间加以评判或置喙。

赏析

本诗语言质朴平易,体现了姚合“武功体”浅切自然的艺术特色。全诗以自谦起笔,转而感念友人情谊,再叙科场沉浮,层层递进。诗中“诗人多峭冷,如水在胸臆”堪称名句,以水喻心,标举了诗人应具的清峻人格与脱俗境界,既是对韩湘的期许,亦是姚合自身的诗学宣言。情感上既有对友人屡败屡战的深切同情,又有对其登科后的真诚勉励,更有对诗歌精神的坚守,情谊与理趣交融,真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品