诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜马戴冬夜见过期无可上人不至 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合冬夜在宫中值宿时所作,记述与友人马戴饮酒话旧,因积雪阻隔致僧人无可未能赴约之事,抒发了对友情的珍重与冬夜清寂之感。

译文

在内殿值班时奉命接待同僚,开启酒樽共叙往日情谊。 夜半钟声催促栖鸟归寂,深厚积雪阻碍了僧人的如期赴约。 树林静谧,寒夜之声传向远方,天色阴沉,破晓的曙光来得格外迟缓。 今夜究竟是何等良宵,唯有听着身上玉佩鸣响,与你相对而坐相伴。

注释

内殿:指皇宫内的殿堂,此处代指诗人值宿办公之所。 臣相命:指奉皇帝或上级之命接待同僚。 罇:古代盛酒的器具。 绝:止息,此处指鸟儿因钟声惊起后复归于寂静。 僧期:指与僧人无可约定相见的时间。 曙色迟:因天阴雪厚,天亮得比平日晚。 鸣珮:古人衣带上系有玉佩,行走或端坐时相互碰撞发出声响。

赏析

本诗以冬夜值宿为背景,将人事欢聚与自然清寒巧妙交织。颔联“夜钟催鸟绝,积雪阻僧期”对仗工稳,以动衬静,既点明友人未至之因,又渲染出空灵寂寥之境。颈联写林静天阴,进一步烘托冬夜漫长幽邃的氛围。尾联由景入情,虽高僧未至略有遗憾,但有挚友鸣珮相随、把酒话旧,便觉今宵珍贵。全诗语言清雅简淡,情感含蓄温厚,体现了姚合诗风闲适精工的特色,于清冷中见人情暖意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品