提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合为友人雍陶秋夜来访留宿而作,描绘清幽静谧的秋夜景致,表达对高士造访的喜悦及对其超凡脱俗气质的赞美。
译文
清晨侍立炉旁守候茶烟,夜晚归来在简陋屋舍安眠。
晶莹露华映照菊花之上,流萤光影消逝于孤灯之前。
清越漏声与捣衣砧音交叠,栖息禽鸟同落叶紧密相连。
高雅之士今夜来此投宿,仿佛置身于山巅仙境一般。
注释
蓬荜:蓬门荜户,谦称自家简陋的居所。
露华:露水的光华或露珠。
清漏:古代计时器铜壶滴漏发出的清脆声响。
碪:同“砧”,捣衣石,此处指秋夜捣衣之声。
高人:指品格高尚、超脱世俗之人,此处特指友人雍陶。
山颠:山顶,喻指远离尘嚣的清幽高洁之境。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒秋夜清景,艺术特色在于视听交融与动静相生。颔联“露华明菊上,萤影灭灯前”以视觉写静,露润菊黄、萤灭灯孤,营造出空灵寂寥之境;颈联“清漏和碪叠,栖禽与叶连”转以听觉衬静,漏声砧响交织,禽鸟依叶而栖,更显夜色深沉安宁。全诗借景抒情,尾联点题,将友人比作山中高士,既赞其风骨超逸,又暗寓主人对知己造访的欣喜与对隐逸生活的向往,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。