提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合赠别韬光上人之作,表达诗人对清净佛地的向往与对高僧的深厚依恋,流露出既求解脱又恐来世迷失、难再遇良师的矛盾深情。
译文
上方寺院清净殊胜,却无缘在此长住修行,
唯愿来生能够投生此地,护持佛法道场。
只是担心证悟无生法忍、破除我执之后,
不知将在何处才能再次与恩师相逢。
注释
上方:指地势较高的佛寺,亦泛指清净修行之所。
无因住:没有因缘或条件在此居住修行。
住持:佛教术语,指安住于世而维持正法,后亦指寺院主持者。
无生:即无生法忍,指彻悟诸法不生不灭之理,超越生死轮回。
无我:佛教核心教义,指破除对自我实体的执着。
赏析
此诗以质朴语言道出深沉禅情,艺术上巧妙融合佛理与人间情谊。前两句写对清净道场的渴慕与来世住持的宏愿,后两句笔锋陡转,以“只恐”引出证悟无生无我后师徒难逢的忧惧。这种矛盾心理恰是诗人真性情的流露:既追求究竟解脱,又难以割舍对恩师的依恋。全诗在理性信仰与感性眷恋之间形成张力,使宗教体验具象化为可触可感的人间温情,展现了唐代文人禅诗中情理交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。