提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
姚合出任杭州刺史时,为答谢太尉李德裕举荐之恩而作。诗中既感念皇恩与知遇,又自谦年老才疏,面对高位仪仗心生敬畏惶恐之情。
译文
承蒙皇帝特别恩准,让我得以拜授杭州刺史之职,
想要辞谢这旌旗仪仗所代表的重任,却因感念恩情而难以开口。
暗自揣度自己白发苍苍,却要瞻仰象征权贵的画戟仪卫,
只觉得四方神灵都为之震动,令我毛发竖立、遍体生寒。
注释
杭坛:指杭州刺史任所或授官仪式场所
旌旄:旗帜与牦牛尾饰物,代指高官仪仗及朝廷重命
偷拟:私下揣度、暗自思量
画戟:有彩绘的戟,唐代三品以上官员门前陈列,象征显赫地位
四神:泛指四方神灵,此处极言内心敬畏惶恐之甚
赏析
此诗以谦敬笔调抒写受任时的复杂心绪。首联直陈皇恩特许与欲谢还难的矛盾,凸显对李德裕知遇之恩的珍重。后联转写自身感受,“偷拟白头”自叹年迈,“瞻画戟”则烘托出职位之尊崇与责任之重大。末句“四神俱散发毛寒”以夸张手法将心理敬畏具象化,既表达对高位的诚惶诚恐,也暗含不负所托的决心。全诗语言质朴而情感真挚,在恭谨中见诗人忠厚本色,是唐代酬赠诗中情理兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。