诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬杨汝士尚书喜人移居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合酬答杨汝士尚书之作,记述友人迁居仁里之事。诗人自叹衰病读药书,赞朝廷优待重臣、邻里和睦,末以自谦收束,表达唱和时的审慎与敬意。

译文

未能远离尘世隐居沧江之外,年老体衰只能研读医药之书。 圣明朝廷优待您这样的高官,仁爱乡里也允许您安然闲居。 新居树木枝丫相接绿意相连,泉水同源井水相通并不疏远。 写下这首酬答诗深感才学浅薄,想要寄出又反复犹豫踌躇。

注释

沧江:泛指江河,此处代指远离朝堂的隐逸之地 上秩:高等级的官职,指尚书之位 仁里:风俗仁厚的乡里,亦美称友人所居之处 疎:同“疏”,疏远、隔绝 酬章:酬答的诗篇 踌蹰:犹豫不决的样子

赏析

全诗语言平易晓畅,体现姚合“武功体”清切浅近之风。颔联对仗工稳,将朝廷恩宠与邻里和美并置,既颂友人德位相配,又点出移居之喜。颈联以树接泉通写新居环境,意象亲切自然,暗喻人情融洽。尾联自鄙才疏、欲寄还休,以谦退姿态收束,既合乎酬唱礼仪,又流露真挚敬重之情,情感含蓄而得体,展现了中唐文人交往的温雅风度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品