提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬答友人张郎中寄赠之作,追忆昔日同僚情谊,自叹仕途蹉跎、年华老去,抒发厌倦京官生涯、渴望归隐林泉与友共吟的真挚情怀。
译文
当年我们同在贡籍名册,如今又一时同列朝班。
身处谏官之位实在惭愧,这京城官场岂是我所宜。
满头黑发近年来已全白,想归隐沧江却迟迟未成。
不知何时才能与你携手,在林下静静地吟咏诗篇。
注释
贡籍:科举登第者的名册,指同年及第
周行:朝官的行列,泛指仕途
谏曹:谏官官署,诗人时任谏议大夫等职
忝:辱没,谦辞,表示自己不称职
京邑:京城,指长安官场
沧江:泛指江湖水滨,代指隐居之地
林下:山林之下,喻指退隐闲居之所
赏析
全诗语言平易质朴,情感真挚深沉,体现姚合“武功体”清切自然的风格。首联以“同府”“一时”点明深厚交谊,颔联用“诚已忝”“岂相宜”直抒对京官生涯的倦怠与自省。颈联“黑发年来尽,沧江归去迟”对仗工稳,以发色之变写岁月流逝,以归隐之迟叹身不由己,堪称警句。尾联寄望林下携手吟诗,将仕途失意转化为对友情与隐逸的向往,余韵悠长,展现了中唐士人典型的出处矛盾与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。