提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裘万顷题咏老悟画卷组诗之四,描绘深秋荷塘萧瑟之景,借白鹭相依之态寄托江湖归隐之志与友朋相惜之情。
译文
秋风飒飒吹过,荷叶已然枯槁凋零,
寒霜降后,水边蓼花稀疏,在风中轻轻摇曳。
白鹭本就与江湖有着旧时的盟约,
它们数只相依相伴,正需要这清寂的水泽栖身。
注释
谡谡:形容风吹草木的声音。
蓼花:生于水边的草本植物,秋季开淡红或白色小花。
舂鉏:即鹭鸶,因其啄食时头颈伸缩如舂米、行走时步态似锄地而得名。
江湖约:指隐居江湖、远离尘俗的约定或本性。
渠:第三人称代词,此处指代前文所述的江湖水泽环境。
赏析
本诗以画入诗,前两句以“谡谡”“摇摇”摹写风声动态,勾勒出一幅风荷枯败、霜蓼疏落的深秋寒塘图,意境萧瑟清冷。后两句笔锋转至画中白鹭,巧用“舂鉏”古称增添雅趣,将禽鸟拟人化,言其与江湖有“旧约”,且“数辈相依”正需此境。诗人借物抒怀,既赞美画作传神,更寄托了自身对江湖隐逸生活的向往及与志同道合者相依相守的高洁情志,语淡而味永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。