提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人裘万顷行役途中所作,描绘秋日清晨跋涉山路的艰辛景象,抒发了羁旅劳顿之苦与渴望归隐故园、静心读书的深切愿望。
译文
夜宿的晨雾笼罩着山顶,残月斜挂在树林旁边。
在崎岖不平的山冈峰峦间艰难行走,依稀仿佛才能辨认出田间小路。
秋高气爽却风露寒凉,道路遥远而时节紧迫催人前行。
怎样才能回到故乡家园,点起灯烛整理翻阅书册呢?
注释
行役:因公务或生计在外奔波跋涉。
山椒:山顶。
阡陌:田间纵横交错的小路。
时序迫:时节更替紧迫,指秋日将尽或行程期限逼近。
篝灯:用竹笼罩着的灯火,泛指夜间照明读书之灯。
赏析
本诗以白描手法勾勒秋晨行旅图景,首联“锁”“挂”二字炼字精妙,写出雾气弥漫与残月孤悬的清冷氛围。颔联通过“崎岖”“仿佛”传达山路难行之状,颈联以“风露寒”“时序迫”双重压力烘托身心俱疲之感。尾联直抒胸臆,将眼前困顿与心中向往形成强烈对比,“篝灯理书册”这一细节意象温润雅致,寄托了诗人厌弃尘劳、渴慕归隐读书的高洁志趣,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。