提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人裘万顷病中寄友之作。诗人卧病在床,感念友人伯量于繁忙应酬中仍致书慰问,遂以诗代信,表达感激之情并殷切期盼友人早日驾车来访。
译文
高人虽身处繁华城郭之中,日常应酬颇为纷繁忙碌。
却还记得我这栖身烟霞的闲人,特意寄来一封书信慰问。
雨后初晴窗户透出阵阵凉意,蟋蟀的鸣叫声布满了台阶庭院。
记得您曾许诺要来探望我,不知何时才能命驾前来?
注释
伯量:诗人的友人,生平不详。
高人:指品格高尚、超脱世俗的人,此处尊称友人伯量。
城郭:内城与外城,泛指城市繁华之地。
纷如:繁多杂乱的样子。
烟霞栖:指隐居或清幽的居所,诗人自谦之词。
蛩声:蟋蟀的叫声。
阶除:台阶。
成言:事先约定的诺言。
巾车:有帷盖的车子,此处指乘车来访。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“纷如”反衬友人情谊之重,凸显其于百忙中不忘故旧的雅意。颔联直抒感激,将自身“烟霞栖”与对方“城郭”对举,彰显志趣相投。颈联转写病中环境,“雨余窗凉”与“蛩声满阶”以清冷寂寥之景烘托卧病孤寂,为尾联盼访蓄势。结句化用典故,以问句作结,既呼应前文“成言”,又将期待之情表达得委婉深切,全诗情景交融,尽显宋诗理趣与深情并重之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。