诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人裘万顷送别友人之作,抒写尘世相逢之喜与匆匆离别之憾,以管鲍之交喻友情坚贞,情感真挚深沉。

译文

清朗的夜晚月光洒满屋梁,思念友人令我频频搔首。 没想到在这纷扰尘世之中,还能与你共饮一杯美酒。 人间世事总是如此乖违不顺,刚刚相聚便又要分手。 唯有你我如管仲鲍叔牙般的知心情谊,光明磊落如同天上的箕星斗宿。

注释

清宵:清朗的夜晚 搔首:抓头,形容心绪不宁或思念深切 不图:不料,没想到 尘土:指纷扰的世俗社会 尊:古代酒器,此处代指酒 乖甚:极其违背心意,指事与愿违 随复:随即,紧接着 管鲍心:指春秋时管仲与鲍叔牙之间彼此信任、始终不渝的深厚友谊 箕斗:二十八宿中的箕宿与斗宿,古人常以星象喻光明永恒

赏析

全诗语言质朴而情意深挚,以月夜起兴烘托相思之苦,继而转写尘世偶遇对饮之惊喜,再叹人事乖违、聚散无常,层层递进中尽显离愁别绪。尾联用管鲍之交典故,将友情升华为如星辰般永恒光明的精神契合,既是对友人的高度赞誉,亦是对世俗浮沉中超拔情谊的坚守。诗中“不图”与“惟有”形成强烈对照,凸显乱世中真情的珍贵,艺术上以平实语汇承载厚重情感,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裘万顷的其他作品