提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人裘万顷夜宿佛头塔时所作,描绘山村淳朴风貌与主人热情待客之景,于宁静山居中忽触白云而泪下,抒发羁旅孤寂与深沉乡愁。
译文
偏僻村落仅有三四户人家,篱笆下种满了禾黍庄稼。
主人习惯了去集市买卖,能说一口流利的市井俗语。
推开窗户正对着青翠竹山,恭敬迎客并备办酒食菜肴。
忽然看见白云飘入眼帘,客居之泪便如雨般坠落。
注释
禾忝:即禾黍,泛指谷物庄稼,“忝”通“黍”。
市井语:街市商贾或平民日常交流的通俗语言。
揖客:拱手行礼迎接客人,表示恭敬。
尊俎:古代盛酒肉的器皿,此处代指宴席酒菜。
客泪:羁旅他乡之人因感怀身世或思乡而流的泪水。
赏析
此诗以白描手法勾勒山居图景,前六句铺陈村野之僻、主人之朴与待客之诚,语言平实如话,营造出安宁温煦的氛围。尾联笔锋陡转,“白云忽在眼”以自然意象触发情感决堤,将前文积蓄的宁静瞬间击碎,客泪如雨既是对眼前纯净之景的感动,更是长期漂泊中压抑乡愁的爆发。全诗由静入动、由外及内,以乐景衬哀情,在质朴叙事中蕴含深沉的生命感慨,体现了宋诗理趣与真情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。