提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代裘万顷题咏友人希亮画作之作,描绘画中渔翁晚归夜宿、闻乌即起垂钓的隐逸生活,寄托了诗人对清寒自守、超脱尘俗境界的向往。
译文
傍晚放牧归来时,月亮已挂山间,
夜深时分茅舍简陋,难以抵御阵阵寒意。
栖息的乌鸦将要飞动,催促老翁起身,
赶紧靠近烟雾笼罩的沙洲,拿起钓竿垂钓。
注释
晚牧:傍晚放牧归来,点明时间与生活场景。
不胜寒:承受不住寒冷,形容茅舍简陋、夜气清冷。
栖乌:栖息在树上的乌鸦。
烟汀:烟雾笼罩的水边沙洲。
把钓竿:手持钓竿,指开始垂钓。
赏析
全诗以画入诗,语言质朴自然,意境清幽淡远。前两句写晚归月出与茅舍夜寒,勾勒出隐者清贫自守的生活图景;后两句借栖乌催起、傍汀垂钓的细节,展现主人公不避寒苦、乐在其中的超然心境。“快傍烟汀把钓竿”一句尤为传神,“快”字既写出动作之迅捷,更透出内心对垂钓生活的热切与自得。诗画相生,将隐逸之趣与高洁情怀融于简淡笔墨之中,体现了宋诗尚理趣、重意蕴的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。