提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裘万顷送别友人钱仲庸入京所作,借鄱江楼头野梅官柳之景抒发离愁,托鸿雁传书表达对友人的牵挂与对京华的向往。
译文
野外的梅花与官道旁的杨柳,只能徒增我的离愁别绪,
我独自空倚在鄱江畔百尺高楼之上怅然远望。
想要请天边飞过的几只鸿雁,
替我将思念的消息传递到京城皇州。
注释
野梅官柳:野外梅花与官道柳树,泛指旅途或送别所见景物,常触发羁旅离愁
鄱江:即鄱阳湖流域水系,点明诗人所处地理位置
倩:请,托付
鸿雁:大雁,古诗文中常作为传递书信、消息的象征
皇州:指京城,此处代指友人目的地汴京或临安
赏析
本诗以景起兴,首句“只供愁”三字将客观物象主观化,赋予野梅官柳以浓重情感色彩,奠定全诗凄清基调。次句“空倚”刻画出诗人登楼望远却无人共语的孤寂姿态,空间上的高远反衬内心落寞。后两句转用鸿雁传书典故,由实入虚,将眼前离愁升华为对友人的深切挂念与对京华的政治关怀。全诗语言质朴而情意深婉,情景交融,体现了宋诗含蓄蕴藉、以意驭景的艺术特色,于平淡中见真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。