提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裘万顷送别友人钱仲庸入京所作,借孤山梅花与林逋典故,勉励友人在仕途中保持高洁品格,以诗自遣,勿因境遇冷落而感伤。
译文
孤山上的梅花正盛开之时,
还应拄杖穿鞋去探访水边景致。
不要让如冰般高洁的灵魂感叹寂寞失意,
如今自有林和靖那样的人能吟咏梅花。
注释
孤山:杭州西湖名胜,北宋隐士林逋隐居种梅之处
杖屦:手杖与鞋子,代指游览或出行
水湄:水边,岸边
莫遣:不要让,莫使
冰魂:喻指梅花高洁清冷的精神,亦喻人品节
牢落:孤寂失意,冷落萧条
和靖:林逋谥号和靖先生,以梅妻鹤子闻名
赏析
本诗用典精切,以孤山梅花象征友人高洁志趣,将自然意象与人格寄托融为一体。“莫遣冰魂叹牢落”一句既慰勉友人勿因仕途冷遇而沮丧,又暗赞其品节如梅。末句借林逋自能诗之典,含蓄表达对友人才情的肯定与期许。全诗语言清雅,情感温厚,在送别诗中别具超逸格调,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。