提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代裘万顷酬答友人余求之之作,描绘雨后居所清幽洁净之景,表达对故人踏苔来访的欣喜与珍视,体现文人雅士间淡泊真挚的情谊。
译文
雨后轩窗洁净,没有一丝尘埃,
窗前的松树翠竹显得格外清新。
不妨踏遍长满莓苔的小径,
留下青鞋印迹的,是我的老朋友。
注释
轩窗:指有窗的长廊或小屋的窗户
徧:同“遍”,意为走遍、踏尽
莓苔:青苔,常生于阴湿之地,象征幽僻清雅之境
遗:留下
青鞋:布制青色鞋子,代指隐士或文人的朴素装束
故人:老朋友
赏析
全诗以景起兴,雨后无尘的轩窗与清新的松竹勾勒出澄澈静谧的意境,烘托出诗人高洁心境。后两句由景及人,“踏徧莓苔”既写路径幽深,又暗喻友人不辞辛劳专程探访;“遗我青鞋”以物代人,含蓄传达对故人情谊的感念。语言简淡自然,意象清雅脱俗,将环境之净与友情之真融为一体,体现了宋诗尚理趣、重情致的艺术特色,于平淡中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。