诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬光禄田卿末伏见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合酬答光禄寺田卿末伏寄赠之作,描绘夏秋交替时节的风物变化与官署闲适生活,表达同僚间淡泊相守的情谊。

译文

末伏将尽,秋天临近,知道手中的扇子也渐渐用得少了。 狂风骤起吹落了邻家的果实,暴雨倾盆打落了江中的游鱼。 你我虽同在光禄寺任职且品秩相当,但身为闲散官员只管文书事务。 每日在廊下共进餐食,彼此照应全凭这简单的菜肴佐食。

注释

下伏:即末伏,三伏之末,暑气渐消而秋意初生。 疎:通“疏”,稀少,指天气转凉用扇渐少。 惊飙:突然刮起的猛烈风暴。 贵寺:对光禄寺的尊称,唐代掌管宫廷膳食供设。 同秩:官阶品级相同。 闲曹:清闲无实权的官职或部门。 肴葅:泛指饭菜肉食与腌菜,代指日常饮食。

赏析

本诗语言平易浅切,体现姚合“武功体”清雅闲淡之风。颔联以“惊飙坠果”“暴雨落鱼”写末伏气候剧变,动静相生,极具画面感,暗喻世事无常。颈联转入宦情自述,“闲曹只管书”道出安于闲职、不慕荣利的恬淡心境。尾联以“廊下食”“相庇在肴葅”收束,将同僚情谊寄托于粗茶淡饭之间,质朴真挚。全诗由景入情,于日常琐细中见真趣,展现了中唐士人退守内心、珍重友情的精神面貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品