提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裘万顷送别友人胡仲立时所作,依敬子、伯量二位长辈韵脚唱和。诗中赞美修水地域人杰地灵,更以朝阳凤喻指弘斋先生,期许其兄弟才华卓绝、前程似锦。
译文
修水与西昌两地相望,距离不过百里之遥,
此地自古以来人才辈出,远胜过西昌旧地。
弘斋先生本就是那迎着朝阳鸣唱的凤凰,
看你们兄弟二人即将展翅高飞、比翼翱翔。
注释
修水:地名,在今江西境内,代指友人所在地或籍贯。
西昌:古县名,今江西泰和一带,诗人以此作地域人才对比。
弘斋:当指胡仲立或其父兄之号,此处借指被赞颂的贤才。
朝阳凤:典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”,喻指德才兼备、应运而起的贤士。
伯仲:本指兄弟排行,此处代指胡氏兄弟。
接翼翔:翅膀相接而飞,比喻兄弟并肩进取、仕途顺遂。
赏析
此诗虽为次韵酬唱之作,却无堆砌典故之弊,语言清丽晓畅。首联以地理空间起兴,通过“无百里”与“胜西昌”的对比,既点明地缘亲近,又极力推崇当地人文之盛,为后文赞人张本。后联转入对具体人物的称颂,“朝阳凤”用典贴切自然,将弘斋比作盛世祥瑞,格调高雅而不落俗套。结句“接翼翔”意象生动,由一人之才推及兄弟并秀,寄托了诗人对友人家族兴旺、前程远大的真挚祝愿。全诗情感恳切,气韵流畅,体现了宋诗重理趣亦不失温情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。