提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裘万顷酬答弟弟元龄《悲秋》组诗之作。时值初寒,诗人抱病在身,借和诗抒发羁旅愁思与手足深情,以夜月寄怀,慰藉彼此离索之苦。
译文
病躯瘦弱支离,畏惧这初秋的寒意,
眼底涌起的清冷愁绪,更是千头万端。
勉强唱和你的新诗,托付给南飞鸿雁,
愿你在江城夜色中寻觅明月,如同见我一般。
注释
支离:形容身体衰弱多病、形体消瘦的样子。
怯:畏惧,害怕。
万端:形容愁绪繁多,千头万绪。
勉和:勉强唱和,指带病或情绪低落时仍尽力作诗酬答。
鸿鴈:即鸿雁,古诗文中常作为传递书信或寄托相思的意象。
觅君看:希望对方望月怀人,以月为媒介寄托思念。
赏析
全诗情感真挚沉郁,艺术上以景衬情、虚实相生。首句“支离病骨”直写身世之悲,次句“清愁万端”将抽象愁绪具象化,奠定凄清基调。后两句转笔酬答,虽言“勉和”,却见兄弟情深。“江城夜月觅君看”一句尤为精妙,不直言思念,而借共赏明月之意象,将空间阻隔化为精神共鸣,化用谢庄“隔千里兮共明月”诗意而更显亲切自然。全诗语言质朴洗练,于病榻愁吟中透出温厚亲情,哀而不伤,体现了宋诗重理趣亦重真情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。