提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裘万顷寄赠弟弟元龄的组诗之一,通过追忆少年壮志与如今多病思隐的对比,抒发仕途倦怠与向往山林之情。
译文
年少时曾狂妄地生出建功立业的念头,
一提起京城长安便欢喜得几乎发狂。
如今年老多病害怕四处奔波劳碌,
反倒想在云雾缭绕的山谷中安放一张藤床。
注释
妄作:胡乱产生,此处含自嘲意味
功名想:追求功名利禄的念头
长安:代指南宋都城临安或仕途中心
云壑:云雾弥漫的山谷,代指隐居之地
藤床:藤制卧具,象征简朴闲适的隐居生活
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,前两句“妄作”“喜欲狂”生动刻画少年热衷功名的痴态,后两句“怕奔走”“置藤床”则转向对病痛与仕途疲惫的坦诚。语言质朴自然,不事雕琢而情真意切。“云壑置藤床”以具体意象收束全篇,将抽象的归隐之思化为可触的画面,既是对弟弟的倾诉,亦是自我心境的安顿。全诗在自嘲与释然间完成精神转向,体现宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。