提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裘万顷寄赠弟弟元龄的组诗其三,作于科举诏书颁布之际。诗人感叹时光飞逝,勉励弟弟把握机遇,在仕途上积极进取,体现了宋代士人重科举、劝弟成才的真挚手足之情。
译文
俯仰之间又过了一年,
转眼便见科举诏书从天边颁下。
功名万一前来相逼催,
不妨试着在荣显之途稍加鞭策前行。
注释
俯仰:形容时间短暂,转瞬之间。
科诏:朝廷颁布的科举考试诏令。
天边:指京城朝廷所在之处,极言其远。
万一:此处意为“倘若”“如果”,表假设语气。
相逼:指功名机遇迫近、时不我待。
荣途:指仕宦显达之路。
著鞭:挥鞭策马,比喻努力进取、奋勉争先。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴真切,以“俯仰”起笔叹流年之速,继以“科诏下天边”点明时势机缘,转折自然。“功名万一来相逼”化被动为主动,将外在功名压力转化为内在奋进动力,措辞委婉而不失殷切。“试向荣途小著鞭”以策马喻进取,“试”“小”二字谦和温润,既含兄长劝勉之意,又无苛责之态,尽显宋诗理趣与亲情交融之妙,堪称劝学诗中的温厚佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。