提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人裘万顷寄赠弟弟元龄之作,抒发厌倦尘俗、渴望归隐田园的心志,展现宋代士人淡泊名利、追求自然真趣的精神境界。
译文
我余生本当在自家茅庐中终老,
内心早已全然与世俗疏远离绝。
怎能在西岭山下求得几间小屋,
亲自引溪水灌溉园中的蔬菜。
注释
端合:本当,理应。
吾庐:我的茅屋,代指隐居之所。
疎:同“疏”,疏远、隔绝。
安得:怎能得到,表示期盼而难以实现。
数椽:几间房屋,椽为屋顶承瓦的木条,借指房舍。
自行:亲自去做。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首二句直抒胸臆,以“端合”“全然”强化归隐之志的坚定与彻底;后二句转写具体愿景,“西岭”“溪水”“园蔬”勾勒出清幽自足的田园图景。“安得”一词既含向往,又透出无奈,使诗意在恬淡中暗藏感慨。诗中无华丽辞藻,却以白描手法传达出宋人崇尚简淡、返璞归真的审美趣味,体现了士大夫在仕隐之间寻求心灵安顿的典型心态,意境清远,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。