提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬答令狐郎中寄赠之作,感叹时光飞逝、人生易老,并表达与友人同归沧江、共隐林泉的志趣与深厚情谊。
译文
昨天还是孩童,如今已成老翁,
人间的岁月流逝急促如同狂风。
常听说你想要归隐沧江之畔,
除了我之外,再没有人与你志同道合。
注释
酬:以诗文相赠答
令狐郎中:指姓令狐的郎官,具体名讳不详
翁:老年男子
日月:指时光、岁月
沧江:泛指江湖水滨,代指隐居之地
子:对对方的尊称,指令狐郎中
赏析
首联以“儿童”与“翁”的强烈对比,配合“急如风”的比喻,将抽象的时光流逝具象化,语言浅白而感慨深沉,极具感染力。后两联由叹老转入言志,“除我无人与子同”既是对友人归隐之志的深切认同,也彰显了二人超越世俗的知己情谊。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见真挚情感,体现了姚合诗风清切闲淡的特点,在酬唱诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。