提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裘万顷咏梅组诗之三,借雪后疏梅与修竹相映之景,赞梅花天然高洁,并引林逋典故抒发对隐逸雅趣的向往。
译文
稀疏的梅花原本就与疏朗的竹林相互映衬,
是谁特意用美玉般的冰雪为它装点妆容?
雪后的园林景色应当更加美好,
却终究比不上钱塘那位和靖先生赏梅的意境。
注释
疎:同“疏”,稀疏、疏朗。
元自:本来,原本。
篁:竹子,泛指竹林。
璚瑶:美玉,此处比喻洁白的冰雪或梅花。
特地妆:特意装饰打扮。
和靖:北宋隐士林逋,谥号和靖先生,隐居杭州孤山,以梅妻鹤子闻名。
钱塘:今浙江杭州,林逋隐居之地。
赏析
本诗语言清丽自然,构思巧妙。前两句写梅竹相映、冰雪妆点,突出梅花不假雕饰的天然之美;后两句以雪后园林虽好却“输”给林逋赏梅之境作结,运用衬托手法,将自然景观升华为文化意象。诗人并非否定眼前美景,而是借和靖先生之高洁品格,表达对超脱尘俗、物我两忘境界的推崇。全诗情景交融,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与韵味并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。