提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裘万顷《再用韵三首》组诗之三,借咏竹柳对比,以修篁自喻高洁品格,暗讽官柳媚俗之态,寄托诗人孤芳自赏、不随流俗的情怀。
译文
眼前唯有修长洁净的竹子独自挺立,
屡次请托东风为它洗净晨间的妆容。
那学舞般柔媚的腰肢被珠玉所困束,
最可叹的是官家柳树生长在寒塘边。
注释
修篁:修长挺拔的竹子,常喻君子高洁品格。
倩:请托,请求。
晓妆:清晨的妆饰,此处拟人化指竹子经风拂拭后的清新姿态。
学舞腰肢:形容柳条随风摇曳如舞者扭动腰肢,暗含媚俗之意。
珠玉:喻指富贵荣华或世俗牵绊。
官柳:官府所植柳树,象征趋附权贵、缺乏独立人格者。
寒塘:寒冷荒僻的水塘,暗示处境凄凉。
赏析
本诗运用对比与拟人手法,以“修篁”与“官柳”形成鲜明对照。前两句写竹之修洁自持,借东风洗妆显其清雅脱俗;后两句转写柳之媚态,“学舞腰肢”刻画出依附权势、丧失本真的可悲形象。“困珠玉”三字尤妙,既状柳条缀露之形,又暗喻被富贵所缚之实。末句“可怜”二字饱含讥讽与悲悯,将诗人对高洁人格的坚守与对趋炎附势者的鄙夷融为一体,语言含蓄而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。